Bernardino Saraiva morreu em 14 de abril de 1964.

De acordo com denúncia publicada originalmente em 1966 no livro “Torturas e Torturados”, do jornalista e deputado Márcio Moreira Alves, a versão divulgada na época foi a de que o sargento teria reagido a tiros ao receber ordem de prisão no 19oº Regimento de Infantaria de São Leopoldo (RS), ferindo outros quatro militares. Em seguida, teria cometido suicídio com uma bala no crânio.

O “Dossiê Ditadura: mortos e desaparecidos no Brasil (1964-1985)”, registra que Bernardino teria sido assassinado pelos agentes militares na ocasião, havendo a divulgação da versão de que ele teria cometido suicídio. O nome de Bernardino Saraiva aparece em lista organizada pela Anistia Internacional, em relação elaborada pelo Comitê Brasileiro de Anistia, como assassinado pela repressão; em lista da Comissão de Direitos Humanos e Assistência Judiciária da OAB/RJ; e em documento produzido pelo grupo Tortura Nunca Mais.

As informações disponíveis não são suficientes para esclarecer todas as circunstâncias do caso.

Bernardino Saraiva died on April 14, 1964.

According to a complaint originally published in 1966 in the book “Torturas e Torturados”, by journalist and deputy Márcio Moreira Alves, the version published at the time was that the sergeant had reacted with gunfire upon receiving an arrest order in the 19th Infantry Regiment of São Leopoldo (RS), injuring four other soldiers. He then committed suicide with a bullet to the skull.

The “Dictatorship Dossier: dead and missing in Brazil (1964-1985)” records that Bernardino was murdered by military agents at the time, with the version being published that he had committed suicide. Bernardino Saraiva's name appears on a list organized by Amnesty International, in a list drawn up by the Brazilian Amnesty Committee, as having been murdered by repression; on the list of the Human Rights and Legal Assistance Commission of the OAB/RJ; and in a document produced by the group Tortura Nunca Mais.

The available information is not sufficient to clarify all the circumstances of the case.

Bernardino Saraiva falleció el 14 de abril de 1964.

Según una denuncia publicada originalmente en 1966 en el libro “Torturas e Torturados”, del periodista y diputado Márcio Moreira Alves, la versión publicada en ese momento fue que el sargento había reaccionado con disparos al recibir una orden de arresto en el 19º Regimiento de Infantería de São Leopoldo (RS), hiriendo a otros cuatro militares. Luego se suicidó de un balazo en el cráneo.

El “Dossier Dictadura: muertos y desaparecidos en Brasil (1964-1985)” registra que Bernardino fue asesinado por agentes militares de la época, publicándose la versión de que se había suicidado. El nombre de Bernardino Saraiva aparece en una lista organizada por Amnistía Internacional, en una lista elaborada por el Comité Brasileño de Amnistía, como asesinado por la represión; en la lista de la Comisión de Derechos Humanos y Asistencia Jurídica de la OAB/RJ; y en un documento elaborado por el grupo Tortura Nunca Mais.

La información disponible no es suficiente para aclarar todas las circunstancias del caso.