Foto de José Huberto Bronca

José
Huberto
Bronca

8/9/1934 - 1974
Porto Alegre, RS
OperárioOperatorOperador

CIRCUNSTÂNCIAS DA MORTE

De acordo com o Relatório Arroyo, José Huberto Bronca teria sido visto com vida por seus companheiros pela última vez em 25 de dezembro de 1973, no episódio que ficou conhecido posteriormente como o Chafurdo de Natal. O relatório da CEMDP elenca outras duas versões para o seu paradeiro. A primeira, registrada pelo sobrevivente da guerrilha Dower Moraes Cavalcante em relatório apresentado à Comissão Justiça e Paz em 10 de dezembro de 1991, menciona que José Huberto teria caído em uma emboscada na área da Formiga e, morto, teria sido enterrado na mesma região. Já o Relatório do Ministério da Marinha, de 1993, afirma que ele foi morto em 13 de março de 1974iv . Por fim, outra data de morte é apontada no Relatório do CIE, Ministério do Exército, que apresenta uma lista de “subversivos” participantes da guerrilha do Araguaiav . O documento informa que José Huberto teria morrido em 13 de maio de 1974.

According to the Arroyo Report, José Huberto Bronca was last seen alive by his companions on December 25, 1973, in the episode that later became known as the Christmas Wallowing. The CEMDP report lists two other versions of his whereabouts. The first, recorded by guerrilla survivor Dower Moraes Cavalcante in a report presented to the Justice and Peace Commission on December 10, 1991, mentions that José Huberto had been ambushed in the Formiga area and, having died, was buried in the same region. The 1993 Ministry of the Navy Report states that he was killed on March 13, 1974iv. Finally, another date of death is indicated in the CIE Report, Ministry of the Army, which presents a list of “subversives” participating in the Araguaiav guerrilla. The document states that José Huberto died on May 13, 1974.

Según el Informe Arroyo, José Huberto Bronca fue visto con vida por última vez por sus compañeros el 25 de diciembre de 1973, en el episodio que luego se conoció como el Revolcarse de Navidad. El informe del CEMDP enumera otras dos versiones sobre su paradero. El primero, registrado por el sobreviviente guerrillero Dower Moraes Cavalcante en un informe presentado a la Comisión de Justicia y Paz el 10 de diciembre de 1991, menciona que José Huberto había sido emboscado en la zona de Formiga y, habiendo muerto, fue enterrado en la misma región. El Informe del Ministerio de Marina de 1993 señala que fue asesinado el 13 de marzo de 1974iv. Finalmente, otra fecha de muerte es señalada en el Informe CIE, Ministerio del Ejército, que presenta una lista de “subversivos” que participan en la guerrilla de Araguaiav. El documento señala que José Huberto falleció el 13 de mayo de 1974.

CONCLUSÃO DA CNV

José Huberto Bronca é considerado desaparecido político por não terem sido entregues os seus restos mortais aos familiares, o que não permitiu o seu sepultamento até os dias de hoje. Conforme o exposto na Sentença da Corte Interamericana no caso Gomes Lund e outros, “o ato de desaparecimento e sua execução se iniciam com a privação da liberdade da pessoa e a subsequente falta de informação sobre seu destino, e permanece enquanto não se conheça o paradeiro da pessoa desaparecida e se determine com certeza sua identidade”, sendo que o Estado “tem o dever de investigar e, eventualmente, punir os responsáveis”. Assim, recomenda-se a continuidade das investigações sobre as circunstâncias do caso de José Huberto Bronca, localização de seus restos mortais, retificação da certidão de óbito, identificação e responsabilização dos agentes envolvidos no caso, conforme sentença da Corte Interamericana de Direitos Humanos que obriga o Estado brasileiro “a investigar os fatos, julgar e, se for o caso, punir os responsáveis e de determinar o paradeiro das vítimas”.

José Huberto Bronca is considered a politically disappeared person because his remains were not handed over to his family, which has not allowed his burial to this day. As stated in the Judgment of the Inter-American Court in the case of Gomes Lund and others, “the act of disappearance and its execution begin with the deprivation of the person's liberty and the subsequent lack of information about their fate, and continues until the whereabouts of the missing person are known and their identity is determined with certainty”, and the State “has the duty to investigate and, eventually, punish those responsible”. Therefore, it is recommended that investigations continue into the circumstances of the case of José Huberto Bronca, the location of his mortal remains, rectification of the death certificate, identification and accountability of the agents involved in the case, in accordance with the ruling of the Inter-American Court of Human Rights that obliges the Brazilian State “to investigate the facts, judge and, if applicable, punish those responsible and determine the whereabouts of the victims”.

José Huberto Bronca es considerado desaparecido político porque sus restos no fueron entregados a su familia, la cual no ha permitido su sepultura hasta el día de hoy. Como lo señala la Sentencia de la Corte Interamericana en el caso Gomes Lund y otros, “el acto de desaparición y su ejecución comienzan con la privación de la libertad de la persona y la posterior falta de información sobre su suerte, y continúa hasta que se conoce el paradero de la persona desaparecida y se determina con certeza su identidad”, y el Estado “tiene el deber de investigar y, eventualmente, sancionar a los responsables”. Por ello, se recomienda continuar con las investigaciones sobre las circunstancias del caso de José Huberto Bronca, la ubicación de sus restos mortales, la rectificación del certificado de defunción, la identificación y rendición de cuentas de los agentes involucrados en el caso, de conformidad con la sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos que obliga al Estado brasileño “a investigar los hechos, juzgar y, en su caso, sancionar a los responsables y determinar el paradero de las víctimas”.

*Texto retirado de memoriasdaditadura.org.br

ORDEM E PROGRESSO