Operário metalúrgico morto em 1976 pela ditadura militar. Vivia na capital paulista desde os anos 1950. Tinha trabalhado como padeiro e cobrador de ônibus antes de se tornar operário metalúrgico, quando passou a exercer a função de prensista na Metal Arte, no bairro da Mooca, aos 19 anos.

Em janeiro de 1976 foi preso por dois agentes do DOI-Codi, na fábrica, sob a acusação de pertencer ao Partido Comunista Brasileiro (PCB). No dia seguinte à sua prisão, os órgãos de segurança emitiram nota oficial afirmando que Manuel havia se enforcado em sua cela com as próprias meias. Porém, de acordo com colegas, quando preso, usava chinelos sem meias.

Quando os parentes conseguiram a liberação do corpo para ser enterrado, verificou-se que apresentava sinais evidentes de torturas, principalmente na região da testa, nos pulsos e no pescoço. No entanto, o exame necroscópico, solicitado pelo delegado de polícia Orlando D. Jerônimo e assinado pelos legistas José Antônio de Mello e José Henrique da Fonseca, simplesmente confirmava a versão oficial do suicídio. As circunstâncias de sua morte são muito semelhantes às de Alexandre Vannucchi Leme e Vladimir Herzog. As evidentes torturas provocaram o afastamento do general Ednardo d’Ávila Melo, ocorrido três dias após a divulgação de sua morte.

Em ação judicial movida pela família, a União foi responsabilizada pela tortura e pelo assassinato. Segundo relato de sua esposa, no dia seguinte de sua prisão, um sábado, às 22 horas, um desconhecido, dirigindo um Dodge Dart, parou em frente à sua casa e, diante dela, suas duas filhas e alguns parentes, disse secamente: “O Manuel suicidou-se. Aqui estão suas roupas”. Em seguida, jogou na calçada um saco de lixo azul com as roupas do operário morto. Sua mulher então teria começado a gritar: “Vocês o mataram! Vocês o mataram!”.

De acordo com um documento confidencial encontrado nos arquivos do antigo Dops de São Paulo, seu crime seria receber o jornal Voz Operária. A vida e a morte de Manuel são a base do documentário Perdão mister Fiel – o operário que derrubou a ditadura no Brasil, que mostra a atuação dos Estados Unidos na caça aos comunistas e nas ditaduras militares na América do Sul.

Metal worker killed in 1976 by the military dictatorship. He had lived in the capital of São Paulo since the 1950s. He had worked as a baker and bus conductor before becoming a metal worker, when he began working as a press maker at Metal Arte, in the Mooca neighborhood, at the age of 19.

In January 1976, he was arrested by two DOI-Codi agents, at the factory, on charges of belonging to the Brazilian Communist Party (PCB). The day after his arrest, security agencies issued an official statement stating that Manuel had hanged himself in his cell with his own socks. However, according to colleagues, when arrested, he wore slippers without socks.

When the relatives managed to release the body for burial, it was found that it showed obvious signs of torture, mainly in the forehead, wrists and neck. However, the necroscopic examination, requested by police chief Orlando D. Jerônimo and signed by coroners José Antônio de Mello and José Henrique da Fonseca, simply confirmed the official version of the suicide. The circumstances of his death are very similar to those of Alexandre Vannucchi Leme and Vladimir Herzog. The obvious torture led to the dismissal of General Ednardo d’Ávila Melo, three days after his death was announced.

In a lawsuit filed by the family, the Union was held responsible for the torture and murder. According to his wife's report, the day after his arrest, a Saturday, at 10 pm, a stranger, driving a Dodge Dart, stopped in front of his house and, in front of her, his two daughters and some relatives, said dryly: "Manuel committed suicide. Here are his clothes." He then threw a blue trash bag containing the dead worker's clothes onto the sidewalk. His wife then started screaming: "You killed him! You killed him!"

According to a confidential document found in the archives of the former São Paulo Dops, his crime was to receive the newspaper Voz Operária. Manuel's life and death are the basis of the documentary Perdão mister Fiel – the worker who overthrew the dictatorship in Brazil, which shows the role of the United States in hunting down communists and military dictatorships in South America.

Obrero metalúrgico asesinado en 1976 por la dictadura militar. Había vivido en la capital de São Paulo desde la década de 1950. Había trabajado como panadero y conductor de autobús antes de convertirse en metalúrgico, cuando comenzó a trabajar como prensador en Metal Arte, en el barrio de Mooca, a los 19 años.

En enero de 1976, fue detenido por dos agentes del DOI-Codi, en la fábrica, acusado de pertenecer al Partido Comunista Brasileño (PCB). Al día siguiente de su detención, los organismos de seguridad emitieron un comunicado oficial afirmando que Manuel se había ahorcado en su celda con sus propios calcetines. Sin embargo, según sus compañeros, cuando lo arrestaron vestía pantuflas sin calcetines.

Cuando los familiares lograron liberar el cuerpo para su inhumación, se constató que presentaba evidentes signos de tortura, principalmente en la frente, muñecas y cuello. Sin embargo, el examen necroscópico, solicitado por el jefe de policía Orlando D. Jerônimo y firmado por los forenses José Antônio de Mello y José Henrique da Fonseca, no hizo más que confirmar la versión oficial del suicidio. Las circunstancias de su muerte son muy similares a las de Alexandre Vannucchi Leme y Vladimir Herzog. Las evidentes torturas provocaron la destitución del general Ednardo d’Ávila Melo, tres días después de que se anunciara su muerte.

En una demanda presentada por la familia, la Unión fue considerada responsable de la tortura y el asesinato. Según el relato de su esposa, al día siguiente de su arresto, un sábado, a las 22 horas, un desconocido, que conducía un Dodge Dart, se detuvo frente a su casa y, frente a ella, sus dos hijas y algunos familiares, dijeron secamente: "Manuel se suicidó. Aquí está su ropa". Luego arrojó a la acera una bolsa de basura azul que contenía la ropa del trabajador muerto. Entonces su esposa empezó a gritar: "¡Lo mataste! ¡Lo mataste!".

Según un documento confidencial encontrado en los archivos del ex Dops de São Paulo, su delito fue recibir el periódico Voz Operaria. La vida y la muerte de Manuel son la base del documental Perdão señor Fiel, el trabajador que derrocó la dictadura en Brasil, que muestra el papel de Estados Unidos en la caza de comunistas y dictaduras militares en América del Sur.

Circunstância da morte não informada.

Circumstance of death not reported.

Circunstancias de la muerte no informadas.