Foto de Telma Regina Cordeiro Corrêa

Telma
Regina
Cordeiro
Corrêa

23/7/1947 - 1974
Rio de Janeiro, RJ
EstudanteStudentAlumno

CIRCUNSTÂNCIAS DA MORTE

Segundo o livro da CEMDP, depoimentos colhidos na região do Araguaia, pela caravana de familiares e pela OAB, indicam que Telma teria sido presa em São Geraldo do Araguaia (PA) e entregue ao engenheiro do DNER – José Olímpio. Ela teria passado a noite presa no barco do engenheiro e, em seguida, levada aos militares em Xambioá (TO). O Relatório da CEMDP indica também outros dados acerca do desaparecimento de Telma, publicados pelo jornalista Leonel Rocha, no Correio BRASILiense, em 26/3/2007. A reportagem traz um depoimento do ex-recruta Raimundo Antônio Pereira de Melo, afirmando que a guerrilheira chegou à base de Xambioá, em 7/9/1974, e foi entregue viva ao capitão Pedro Correia Cabral, da Aeronáutica. O capitão e Telma teriam embarcado em um helicóptero, que teria retornado apenas com o militar, 20 minutos depois. Nesse sentido, o relatório do CIE, Ministério do Exército iv elenca Telma em uma listagem de “subversivos” participantes da guerrilha do Araguaia, afirmando que teria sido morta em setembro de 1974, e que seu codinome seria Lia. Por outro lado, o relatório do Ministério da Marinha, de 1993 registra a morte de Telma em janeiro de 1974. v Em 2012, o Ministério Público Federal denunciou Sebastião de Moura Rodrigues, o Curió por ter promovido, mediante sequestro, a privação permanente da liberdade de: Telma Regina Cordeiro Corrêa, Maria Célia Corrêa, Hélio Luiz Navarro de Magalhães, Daniel Ribeiro Callado e Antônio de Pádua. Segundo o órgão ministerial, Curió atuou na condição de comandante operacional da Operação Marajoara, tendo ordenado e participado do sequestro dos guerrilheiros, aos quais impôs grave sofrimento físico ou moral por meio de maus tratos.

According to the CEMDP book, statements collected in the Araguaia region, by the caravan of family members and by the OAB, indicate that Telma was arrested in São Geraldo do Araguaia (PA) and handed over to the DNER engineer – José Olímpio. She would have spent the night trapped on the engineer's boat and then taken to the military in Xambioá (TO). The CEMDP Report also indicates other data about Telma's disappearance, published by journalist Leonel Rocha, in Correio BRASILiense, on 3/26/2007. The report contains a statement from former recruit Raimundo Antônio Pereira de Melo, stating that the guerrilla arrived at the Xambioá base, on 9/7/1974, and was handed over alive to Captain Pedro Correia Cabral, from the Air Force. The captain and Telma would have boarded a helicopter, which would have returned with just the soldier, 20 minutes later. In this sense, the CIE report, Ministry of the Army iv lists Telma in a list of “subversive” participants in the Araguaia guerrilla, stating that she had been killed in September 1974, and that her code name would be Lia. On the other hand, the 1993 report from the Ministry of the Navy records Telma's death in January 1974. v In 2012, the Federal Public Ministry denounced Sebastião de Moura Rodrigues, Curió for having promoted, through kidnapping, the permanent deprivation of freedom of: Telma Regina Cordeiro Corrêa, Maria Célia Corrêa, Hélio Luiz Navarro de Magalhães, Daniel Ribeiro Callado and Anthony of Padua. According to the ministerial body, Curió acted as operational commander of Operation Marajoara, having ordered and participated in the kidnapping of the guerrillas, to whom he imposed serious physical or moral suffering through mistreatment.

Según el libro del CEMDP, declaraciones recogidas en la región de Araguaia, por la caravana de familiares y por la OAB, indican que Telma fue detenida en São Geraldo do Araguaia (PA) y entregada al ingeniero del DRNA – José Olímpio. Habría pasado la noche atrapada en el barco del ingeniero y luego llevada a los militares en Xambioá (TO). El Informe del CEMDP también señala otros datos sobre la desaparición de Telma, publicado por el periodista Leonel Rocha, en el Correio BRASILiense, el 26/03/2007. El informe contiene una declaración del ex recluta Raimundo Antônio Pereira de Melo, afirmando que el guerrillero llegó a la base de Xambioá, el 7 de septiembre de 1974, y fue entregado vivo al capitán Pedro Correia Cabral, de la Fuerza Aérea. El capitán y Telma habrían abordado un helicóptero, que habría regresado solo con el soldado, 20 minutos después. En este sentido, el informe de la CIE, Ministerio del Ejército iv incluye a Telma en una lista de participantes “subversivos” de la guerrilla de Araguaia, afirmando que había sido asesinada en septiembre de 1974, y que su nombre clave sería Lia. Por otra parte, el informe del Ministerio de Marina de 1993 registra la muerte de Telma en enero de 1974. v En 2012, el Ministerio Público Federal denunció a Sebastião de Moura Rodrigues, Curió por haber promovido, mediante secuestro, la privación permanente de libertad de: Telma Regina Cordeiro Corrêa, Maria Célia Corrêa, Hélio Luiz Navarro de Magalhães, Daniel Ribeiro Callado y Antonio de Padua. Según el organismo ministerial, Curió actuó como comandante operativo de la Operación Marajoara, habiendo ordenado y participado en el secuestro de los guerrilleros, a quienes impuso graves sufrimientos físicos o morales mediante malos tratos.

CONCLUSÃO DA CNV

Telma Regina Cordeiro Corrêa é considerada desaparecida política por não terem sido entregues os restos mortais aos seus familiares, o que não permitiu o seu sepultamento até os dias de hoje. Conforme o exposto na Sentença da Corte Interamericana no caso Gomes Lund e outros, “o ato de desaparecimento e sua execução se iniciam com a privação da liberdade da pessoa e a subsequente falta de informação sobre seu destino, e permanece enquanto não se conheça o paradeiro da pessoa desaparecida e se determine com certeza sua identidade”, sendo que o Estado “tem o dever de investigar e, eventualmente, punir os responsáveis”. Assim, recomenda-se a continuidade das investigações sobre as circunstâncias do caso de Telma Regina Cordeiro Corrêa, localização de seus restos mortais, retificação da certidão de óbito, identificação e responsabilização dos demais agentes envolvidos no caso, conforme sentença da Corte Interamericana de Direitos Humanos que obriga o Estado Brasileiro “a investigar os fatos, julgar e, se for o caso, punir os responsáveis e de determinar o paradeiro das vítimas”.

Telma Regina Cordeiro Corrêa is considered a politically missing person because her remains were not handed over to her family, which has not allowed her burial to this day. As stated in the Judgment of the Inter-American Court in the case of Gomes Lund and others, “the act of disappearance and its execution begin with the deprivation of the person's liberty and the subsequent lack of information about their fate, and continues until the whereabouts of the missing person are known and their identity is determined with certainty”, and the State “has the duty to investigate and, eventually, punish those responsible”. Therefore, it is recommended that investigations continue into the circumstances of the case of Telma Regina Cordeiro Corrêa, the location of her mortal remains, rectification of the death certificate, identification and accountability of the other agents involved in the case, in accordance with the ruling of the Inter-American Court of Human Rights that obliges the Brazilian State “to investigate the facts, judge and, if applicable, punish those responsible and determine the whereabouts of the victims”.

Telma Regina Cordeiro Corrêa es considerada desaparecida política porque sus restos no fueron entregados a su familia, que no ha permitido su sepultura hasta el día de hoy. Como lo señala la Sentencia de la Corte Interamericana en el caso Gomes Lund y otros, “el acto de desaparición y su ejecución comienzan con la privación de la libertad de la persona y la posterior falta de información sobre su suerte, y continúa hasta que se conoce el paradero de la persona desaparecida y se determina con certeza su identidad”, y el Estado “tiene el deber de investigar y, eventualmente, sancionar a los responsables”. Por lo tanto, se recomienda continuar con las investigaciones sobre las circunstancias del caso de Telma Regina Cordeiro Corrêa, la ubicación de sus restos mortales, la rectificación del certificado de defunción, la identificación y responsabilidad de los demás agentes involucrados en el caso, de conformidad con la sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos que obliga al Estado brasileño “a investigar los hechos, juzgar y, en su caso, sancionar a los responsables y determinar el paradero de las víctimas”.

*Texto retirado de memoriasdaditadura.org.br

ORDEM E PROGRESSO